black ash перевод

• 1) ясень чёрный (Fraxinus nigra); ясень пенсильванский (Fraxinus pennsylvanica)
  2) терриеция (Tarrietia argyrodendron)

• black:    1) черный цвет, чернота2) черная краска, чернь3) черное платье, траурное платье4) грязь, сажа; черное пятно; Ex: you have some black on your hand у вас на руке что-то черное5) чернокожий6) негр7) _ш
• ash:    1) _обыкн. зола, пепел Ex: wood ash древесная зола Ex: cigarette ash пепель от сигареты Ex: a heap of ash(es) куча пепла Ex: to lay to ashes сжигать дотла2) _хим. зола Ex: ash content _спец. зольнос
• black-ash waste:    содовый отвал, содовые остатки
• black-headed ash sawfly:    пилильщик ясеневый черноголовый (Tethida cordigera)
• ash-grey, ash-gray:    1) пепельно-серый
• adventitious ash:    балласт (топлива)
• airborne ash:    зола, рассеянная в воздухе
• algerian ash:    ясень двойственный (Fraxinus dimorpha)
• alpine ash:    эвкалипт гигантский (Eucalyptus gigantea); эвкалипт альпийский (Eucalyptus delegatensis)
• american ash:    1) _бот. ясень американский
• ash (alien):    Эш (Чужой)
• ash (band):    Ash (группа)
• ash (deity):    Аш (бог)
• ash analysis:    зольный анализ
• ash basement:    зольный подвал (на электростанции)

• For a long time tiny sparks glowed and faded alternately in the black ash, as though playing hide-and-seek among the burnt, charred logs.
  Вспыхивали и гасли, точно играя в прятки меж обгоревших и обуглившихся поленьев.
• The black ash left by these fires would smoulder redly in the evenings and, in the carriages, someone would play an accordion, another a balalaika, and voices would join in singing folk-songs.
  В вагонах растягивалась гармошка, дребезжала балалайка, распевались частушки.
• The volcano belched out hot mud, red hot boulders, and immense clouds of black ash from a 17 kilometres (11 mi) rift that crossed the mountain, passed through the lake, and extended beyond into the Waimangu valley.
  Вулкан извергал горячую грязь, раскалённые валуны, черный пепел через разлом поперёк горы, который достиг 17 километров, пересёк озеро и дошёл до долины Уаимангу.
• The children, after having their ears and mouths inspected by the faculty, putting on many layers of clothes as well as ominous gas-masks, exit the school building and emerge to a yard covered in black ash, which falls from the red sky like snow.
  Сначала детям проверяют рот и уши, затем они надевают несколько слоёв одежды и зловеще выглядящие противогазы, выходят из здания школы во двор, покрытый чёрным пеплом, который, как снег, падает с неба.